Qaran sinchi. adjetivo

Piel, cuero o caparazón duro.

Qaranchi o qaranchu. zoología o zoonimia

Poliborus plancus. Ave de rapiña conocida como carancho. Es combatido por el daño que causa en ave de corral, cabritos y corderos recién nacidos. La literatura regional lo recoge como un personaje pícaro y grotesco.

Qaranchi Pampa. Topónimo

En los dptos. Giménez y Salavina, Sgo. del Estero. Signif: Lugar abierto o pampa del carancho. Voces y sint. kichua.

Qaranchi Pozo. Topónimo

En el dpto. Avellaneda, Sgo. del Estero. Signif: Pozo del carancho, hibrid. quichua.-cast.

Qaranchiau. adjetivo

Se le dice a los animal overos que son de color marrón oscuro con pintas blancas pequeñas.

Qaranchiay. verbo

Acción de hablar de un ausente, picotear con chismes. Es el clásico “Sacar el cuero”.

Qaranchip yuyun. botánica

Hierba que crece en los lugares bajos o en zonas de bañados con florecillas blancas, voces y sint. quichua.

Qaranpukiay. verbo

Huir rápidamente, escapar prontamente. sinón. de ayqey. verbo que se utiliza con picardía o maliciosamente. v. de conj. reg.

Qarap. adjetivo

Perteneciente al cuero o a la piel.

Qara-qara. Topónimo

En el dpto. Yavi, Jujuy. Signif: Medio cuero o media piel. Puede ser referente al grosor, color o pelo de la piel, o alguna otra característica en un lugar de referencia.