Chaymanta. adverbio.

De ahí, a partir de ahí. – Gusti chaymanta amora. Gustavo vino de ahí.

Chayna – chayna. adverbio.

Así –así. Mas o menos, regular. – Juanka imayna purinqui. Juan Carlos como te va. Aquel contesta: Chayna –chayna. Mas o menos.

Chayna ima. adjetivo

Como eso, ese o esa. Una cosa como esa, eso.

Chayna kachun. adverbio.

Que así sea. Expresión popular al final de las oraciones, se suple la voz amén.

Chayna kan. adverbio.

Así es, es verdad.

Chayna ma?. adverbio.

Así es verdad?. Apócope de chayna manachu? Chayna ninku ma pitaq yachan. Del refranero popular: Así dicen pero quien sabe.

Chayna. adverbio.

Así, igual que ese. Como eso, como ese.

Chaynima. Topónimo

En la prov. de Sgo. del Estero. Signif: así- así, mas o menos.

Chaynin. participio

Algo que pertenece a un tercero. – Eso que es de él o de ella. – Puqllas puris chayninpi waqtakora. – Andando jugando se golpeo en eso….Se refiere a alguna parte del cuerpo que no se quiere nombrar por eso se sobreentiende. Voz comp. por el pron. dem. chay. – ese, eso, esa.- y el part. pos. nin. – su, de él o de ella.

Chaypachá. adverbio.

Así será, entonces así.- Isha mana amun chaypachá. Entonces Isabel no viene.