Decía el Gaucho Martín Fierro cuando fue publicado en Noviembre de 1872. Cien años después, don Vicente Salto decía en el Volumen 3 del Alero Quichua Santiagueño: “Cantajmi churanacuni, caypi huajtas vigüelata”. Don Sixto Palavecino decía en 1990, desde su primera edición de Martín Fierro: “Caypi cántaj churacuni, vigüelapa compasninpi”. Los primeros versos de El Gaucho Martín Fierro anuncian que el paisano está por decirnos algo, utilizando para ello su voz de cantor y el acompañamiento de la guitarra.

Después de su presentación, José Hernández, por boca de Martín Fierro nos cuenta la vida de este gaucho, imaginada sobre el conocimiento de muchos gauchos de distintas provincias, especialmente los de la llanura de la Pampa Húmeda. Es un planteo y una queja contra las injusticias que se cometen desde el poder, por pequeño que éste sea.

En una noche de pelea contra una partida policial, el sargento Cruz se pone de su lado, inician una amistad y deciden irse al desierto, para vivir con los indios, con gran pena por dejar su tierra y su modo de vida. Termina así El Gaucho Martín Fierro, pero José Hernández dice: “… algún día sabré de ellos algo cierto”.

Siete años después, toda la gente que había leído u oído el poema, vio satisfecho su anhelo de una segunda parte. En 1879 fue publicado el libro La Vuelta de Martín Fierro, en la que el protagonista está más calmado por los duros momentos que tuvo que sobrellevar.

Entre las nuevas vivencias de Fierro, está el encuentro con sus hijos y el hijo de Cruz, cada uno con un relato muy valioso, entre los que destacan los egoístas consejos del Viejo Vizcacha. En el segundo libro también encontraremos la payada de Martín Fierro y el Moreno, recordándonos que a veces, las culpas del pasado a veces nos visitan en el presente.

Sobre el final, Fierro deja consejos para sus descendientes criollos. Son consejos opuestos a los del viejo Vizcacha. Es un padre deseando formar hijos que sean buenas personas, capaces de construir una sociedad digna.

José Hernández, “el senador Martín Fierro”, nos recuerda que nadie es totalmente malo ni totalmente bueno, que tenemos la libertad de elegir el camino a seguir, pero que siempre es mejor obrar bien en la vida. Recordando el día de nacimiento de José Hernández, el 10 de Noviembre ha sido declarado Día de la Tradición.

Llamamos tradición a los valores culturales que hemos heredado de nuestros mayores. Es tradicionalista quien gusta de esos valores y características de las costumbres heredadas. Las tradiciones suelen ser producto de un proceso formativo que en algún momento dio lo que podría ser la forma definitiva del elemento tradicional que consideramos, e incluso puede seguir incorporando pequeños cambios a lo largo del tiempo, sin perder la esencia o línea tradicional.

En las artes, suele haber una dicotomía entre lo tradicional y lo moderno. Por decirlo de una manera exagerada, podemos afirmar que los tradicionalistas pretenden repetir miles de veces lo mismo, tal como lo hacían nuestros antepasados y nos lo enseñaron de generación en generación. Por otra parte, diríamos que los modernistas están atentos a las modas y novedades para incorporarlas hasta que aparezca otra novedad. Se entiende que, entre un extremo y otro, hay una gran cantidad de puntos intermedios.

El tradicionalismo y el modernismo son dos formas muy diferentes también en actividades laborales, las que en general tienden al modernismo para optimizar el rendimiento. No siempre es así; por ejemplo, acontecimientos de estas últimas semanas, han reavivado la resistencia de mucha gente que se opone al uso de medios electrónicos para administrar dinero. Ha salido mucha gente a reclamar que los pagos se hagan del modo tradicional, con dinero efectivo.

Casi siempre, cuando las artes se modernizan, lo hacen por un interés material. También dicen que cuando un arte se presenta como espectáculo, se está apartando del ambiente cultural.

Puede ser divertido el seguir las modas, pero el criterio tradicional es más económico, pues al no ceder ante las breves corrientes de las modas, la persona tradicionalista evita el estar comprando tanto, lo que quienes manejan las modas imponen que compren los consumidores que no quieren salir de la multitud.

El tradicionalismo no sólo nos aparta de los manejos foráneos; también podría estar evitándonos gastos innecesarios.

¡Feliz Día de la Tradición!    

10 de Noviembre de 2026.