Es el comienzo de la chacarera A la sombra de mi mama, registrada con ese nombre en SADAIC el 28 de Abril de 1964. Esta chacarera con letra de Cristóforo Juárez y música de Carlos Carabajal, ha sido grabada ese mismo año por Leo Dan, en forma de canción y con el nombre A la sombra de mi madre.

Carlos Carabajal la grabó en 1976. Los Carabajal la grabaron en 1981. Los Manseros Santiagueños en 1984; todos con ritmo de chacarera y con el título A la sombra de mi mama. Hay muchas grabaciones más por otros intérpretes, todos muy talentosos. A diferencia de Leo Dan, Carlos Carabajal, Los Carabajal y Los Manseros, todos ellos dicen al cantar: “Todos tienen una madre, ninguno como la mía”, y en los dos casos podría estar bien, pues “ninguna como la mía” se refiere a la madre, mientras que “ninguno como la mía” se refiere a “todos”. En el libro Cantares, la letra de don Cristóforo Juárez dice: “Todos tienen una madre, ninguna es como la mía”. En cuanto al nombre de la obra musical, está registrada con el título A la sombra de mi madre, con los subtítulos o nombres alternativos: “A la sombra de tu mama” y “A la sombra de mi mama”, que finalmente se impuso en lo popular.

Más allá de los detalles, la grabación de Leo Dan ha sido el primer impacto emocional que ha causado la canción en el pueblo amante de la música. Aún hoy se escucha la grabación de Leo Dan, aunque hayan pasado más de sesenta y dos años desde la novedad de la dulce canción, con bella melodía, hermosa letra y excelente interpretación.

Desde mucho tiempo antes de A la sombra de mi mama, ya había una gran variedad de canciones en homenaje a la madre. A fines de 1947, el cantante Alberto Margal comenzó a ser escuchado asiduamente, a causa de su grabación del célebre vals Madre universal, registrado el año anterior, con letra de Antonio Nápoli, música de Natalio Alberto Capa, nombre verdadero de Alberto Margal. Seguramente había otras canciones para la madre, pero este vals ha opacado a todo lo demás, al menos en el gusto popular, hasta la aparición de la chacarera de don Cristóforo y música de don Carlos, que Leo Dan la había grabado como canción.  

En 1959 don Sixto Palavecino en letra quichua y don Oscar Segundo Carrizo en música, hicieron un homenaje a la madre con la chacarera Llajtaymanta llojserani (Abandoné mi querencia). En recuerdo a la madre, don Cristóforo Juárez escribió la chacarera Mateando con mi mama, registrada en 1977 con música de Carlos Carabajal. El profesor Domingo Bravo escribió la vidala A mi madre, con música de don Sixto Palavecino, que también la grabó.

Sería muy largo enumerar las obras poéticas y las canciones que se han escrito para la madre, y seguramente sería una nómina incompleta. Todos los años hay gente que recuerda que el día de la madre debería ser todos los días y no solamente el tercer Domingo de Octubre. Tienen razón y, lo de todos los días es asunto de cada uno, habida cuenta de que “cada casa es un mundo”.

La celebración del día de la madre tiene un origen milenario en la antigua Grecia. En muchos países americanos se celebra 2° Domingo de Mayo. En Argentina, en un principio la celebración era el 11 de Octubre, día en que la Iglesia Católica solía conmemorar la Maternidad de la Virgen María, madre de Jesús. En 1931, el papa Pío XI instituyó esta fiesta religiosa, y en Argentina se adoptó como fecha para celebrar el Día de la Madre.

Con el tiempo, la celebración pasó al tercer domingo de Octubre, para mantener la costumbre en una fecha cercana, pero desvinculada de las festividades exclusivamente religiosas.

En Santiago del Estero, la celebración del día de la madre en este año, fue motivo para reuniones familiares, agasajos a las madres y multitudinarias visitas a los cementerios, renovando la costumbre de demostrar el amor filial en forma especial el tercer Domingo de Octubre, sin dejar por ello de hacer demostraciones de cariño en ocasión del cumpleaños de cada madre y en las fiestas establecidas en comunidad, además del amor de cada día.

20 de Octubre de 2026.