Dice Carlos Carabajal en la chacarera De fiesta en fiesta, con música de Los Hermanos Ríos. Como ocurre muchos años, el chañar floreció en Santiago del Estero a mediados de Agosto. Los lapachos rosados estaban en flor desde comienzos del mes, los pocos lapachos blancos que hay en nuestra ciudad empezaron a florecer casi junto con los chañares y los escasos lapachos amarillos, un poco después.

Las abejas ya estaban muy activas, aprovechando primero las flores del lapacho y luego agregando las del chañar. Para las laboriosas abejas, ya es tiempo de acopiar néctar para producir miel, también polen para alimentar a las crías y a la reina, e inducir a la reina para que ponga más huevitos, pues comienza a hacer falta una mayor cantidad de obreras.

Los pájaros cantan con mucha algarabía, contentos por la mayor duración de la claridad de cada día y ansiosos por conseguir pareja, con la cual construir un nuevo nido para la familia que se formará pronto. Todas las especies sacheras están en actividad primaveral en esta parte de nuestro país, pues la Primavera nos llega generalmente en Agosto.

El chañar es un árbol que mide unos tres metros de altura, aunque puede llegar a los diez metros. Sus hojas son verdes, las flores amarillas preceden a frutos que primero son verdes, pequeños, de forma esférica, que luego crecen hasta un diámetro de dos a tres centímetros y toman un color rojizo o amarronado. El fruto del chañar es dulce y con él se hace arrope, una mermelada muy útil para aliviar la tos.

Cuando el chañar es alto, la gente quichuista dice que es un chañar suni. En nuestra provincia hay lugares de nombre Chañar Suníchaj; uno de esos lugares está en el departamento Salavina. Dice el profesor Domingo Bravo que suníchaj es largo o, en este caso, alto, con el agregado del enfático “chaj”, que está cayendo en desuso entre los hablantes de estos pagos. En cuanto a la palabra chañar, es una voz de dudosa etimología, que aparece en la formación de muchos topónimos, como Chañar Pozo, departamento Río Hondo; Cañar Amicha, por un chañar gemelo adherido con otro, en el departamento Aguirre.

Hay chañar en gran parte de Argentina, de las provincias de La Pampa y Buenos Aires hacia el Norte; desde las provincias cuyanas hasta el Litoral. También hay en parte del Uruguay, en la región de Brasil cercana a nuestro país, en el Chaco Boliviano, en el extremo Sur del Perú y Norte de Chile.

Ya estamos bien dentro del Ckómer Pacha (Tiempo Verde), época del año en que reverdecen las plantas y árboles. Estamos entrando en el Sisa Pacha (Tiempo de las Flores), cuando plantas y árboles del bosque natural van floreciendo “por turnos”, precediendo al Póckoy Pacha (Tiempo de la Maduración), durante el cual hay distintas frutas silvestres disponibles para comer o almacenar en las trojas.

Las abejitas y avispas silvestres también están muy activas, por eso recordamos y canturreamos Chacarera del chilalo, de don Fortunato Juárez: “El monte, qué lindo está. ¡Cómo hay miel de palo! Bajo los garabatos, lechiguana y chilalo.”

01 de Septiembre de 2026.