I

Cay machu chacarerata
anchami ashca sumajta
tarerani Atamishquipi
púrej ina purispá.

Sacha guitarrat munani
cuerdasnin chaguarmanta
cachun huayraan igualascka
clavijas vinalmanta.

Tronco machu micu micu
cani sacha ucunmanta
siruysupteycka yantápaj
cásaj ninayquimanta.

Chacarera sachamanta
llaquicus puripteycka
ckoyuyu inata munayman
pockochíay sonckoyta.

II

Munaycka ‘ruara ‘réjsej.
Chay átoj ina suata
gallineroyquip muyuyman
suj ocasiont suyaspa.

Puriytiyqui ‘rini ckaásoj
ckam mana ckaahuaptiyqui.
Pollerayquip abrojo ina
apisckata pusaanqui.

Añapa inata ñitíay
mana munayta ckoaspá.
Sackéay chá pampanapi
cruz atunp huarcusckata.

Chacarera sachamanta
llaquicus puripteycka
ckoyuyu inata munayman
pockochíay sonckoyta.

Música: Elpidio Herrera
Traducción quichua: Rubén Palavecino – Elvira Delbono

I

Esta vieja chacarera
ancha súmaj por demás
la encontré por Atamishqui
yendo como quien andar.

Quiero una sachaguitarra
con las cuerdas de chaguar
afinadas con el viento
las clavijas de vinal.

Viejo tronco carcomido
en medio del monte soy
si te sirvo para leña
llevame pa’tu fogón.

Chacarera sacherita
si anduviera triste yo
igualito que el coyuyo
madurame el corazón.

II

El amor me hizo baqueano.
Igual que zorro ladrón
rondaré tu gallinero
esperando la ocasión.

Voy a espiarte cuando pases
sin hacerme maliciar.
Como abrojo en tu pollera
prendido me has de llevar.

Machucame como añapa
si no quieres darme amor.
Arrastrame al cementerio
colgame en la cruz mayor.

Chacarera sacherita
si anduviera triste yo
igualito que el coyuyo
madurame el corazón.