I

Yuyayta ckallarispacka
paguyman quiero volver.
Sapa tuta mosckos apas
tan patente lo sé ver.

Packaris puchucasckanan,
ya me veo en el corral,
terneritusta aisapuspa,
mamaycka dele ordeñar.

Lechecka tían cuajascka
tarrospi na preparaos.
Zarzuspi quesos yurajlla,
en la enramada colgaos.

Todo se me representa
y hasta me priva dormir,
astaanmanta se me aumenta,
pues ya no puedo vivir.

II

Ensillaspa mi caballo
‘rini a la hacienda esperar,
túcuy punchauta pozospi
chisiani meta baldear.

Chusan ovejas, cabraspas,
ya va muy bajito el Sol;
chusan yegua rosillapas,
el nambi y el burro hechor.

Na Inti yaycun, na tutayan
ckosninta hay que preparar,
haciendacka mosquituan
ya se vienen a rodear.

Unaytacka mana cancka
que tenga que padecer,
Salavinaypi ‘rispacka
soy capaz de no volver.

I

Cuando empiezo a recordar,
al pago quiero volver;
mientras duermo y entre sueños
tan patente lo sé ver.

Ya viene aclarando el día,
ya me veo en el corral;
yo enlazando terneritos,
mi mama dele ordeñar.

La leche ya está cuajada
y los tarros preparaos
y los quesos en los zarzos
en la enramada colgaos.

Todo se me representa
y hasta me priva dormir;
día a día se me aumenta,
pues ya no puedo vivir.

II

Ensillando mi caballo
voy a la hacienda a esperar
y todo el día en los pozos
me paso meta baldear.

Faltan ovejas y cabras,
ya va muy bajito el Sol;
falta la yegua rosilla,
el nambi y el burro hechor.

Ya está llegando la noche,
el humo hay que preparar;
la hacienda con los mosquitos
ya se viene a rodear.

Pues mucho no ha de pasar
que tenga que padecer;
llegando a mi Salavina
soy capaz de no volver.

VOCABULARIO
Nambi: Vocablo de origen aún no definido. Se dice del animal (caballo en este caso) al que le falta una oreja.

Burro hechor: Burro que se hace aparear con las yeguas, para producir mulas.