Manarajchu, manarajchu,
póckoy pacha, páray pacha;
ina punimi chirichcan,
ckasapas inami cachcan.

Amáraj pitinayaychu
‘rurutacka, llullullami;
utckachacus huajllichiychu,
mana allichu, uchaspasmi.

¡Ama urapi casckanraycu
maquichaychu, maquichaychu!
Llullullami, michayllami.
¡Manarajchu, manarajchu!

Pillapas pitinman nispa,
pitiychu chaynata tunpas;
ckamllapas canan captencka,
canckallami, pockochunpas.

Na mana ckámpaj caspacka,
pitiypas, mana canckachu;
huajllichisckayquicha canman,
ckasillamanta, imapajchus.

Ten presente que no es tiempo,
que todavía no ha llegado
la época de las lluvias
en que los frutos maduran,
que el invierno no ha acabado
y aún pueden darse sus hielos.

Aún no pretendas cortar
el fruto, pues que está tierno;
ve que por apresurarte
vayas a echarlo a perder;
que tu acción sería pecado
y que hacerlo es nada bueno.

¡No por tenerlo al alcance
le eches mano, le eches mano!
Que está tierno e indefenso;
y por delicado inspira
a ampararlo y protegerlo.
¡Aún no es tiempo, aún no es tiempo!

No por que pienses que pueda
haber otro que lo corte
vayas tú a anticiparte;
que si ha de pertenecerte,
tuyo nomás ha de ser
lo mismo aunque madurare.

Y si no ha de ser para ti,
no será aunque lo cortes;
y cortándolo habrías hecho
nada más que destruirlo
en un inútil afán,
sin “para qué”, sin objeto.

Extraído de Para Yacu (Agua de Lluvia).
Autor: Vicente Javier Salto, poeta bilingüe.