I

¡El monte qué lindo está!
¡Cómo hay miel de palo!
Bajo los garabatos,
lechiguana y chilalos.

Aroma de tusca en flor
perfuma la huella,
y el mishtol coloreando
está de adorno en la tierra.

La tuna y el piquillín
ya están madurando
y por sobre los cercos
está la doca colgando.

Ofreciendo está el cardón
su flor blanca y pura,
mientras que la ulúa
ya se abre de madura.

II

Por entre el vizcacheral
y pampa tackellus
florecen quishcaloros,
tuscas y sisackellus.

El Sacháyoj se hace oír
cuidando los montes.
Despiertan salamancas
en medio los lockontis.

Se entreveran los tum tum
de bombos legüeros,
de hachas, de malambos
y de criollos morteros.

¡El monte qué lindo está!
¡Cómo hay miel de palo!
Bajo los garabatos,
lechiguana y chilalos.

VOCABULARIO:
Miel de palo: La miel que producen abejas que hacen sus colmenas en huecos de troncos. Es decir que esa miel está dentro de los troncos, o de los palos.

Garabato: Arbusto espinoso que abunda en los montes santiagueños.

Lechiguana o lachiguana: Avispa que construye su colmena colgada de gajos o ramas.

Chilalo: Avispa que hace una tinaja o botija de barro, muy pequeñita, bajo tierra. En ella deposita sus huevos con una reserva de miel y polen. Según el Profesor Domingo Bravo, chila es un arcaísmo quichua caído en desuso que significa duro. Con el sufijo aumentativo lu, chilalu o chilalo está significando Muy Duro. En este caso, el nombre alude a la dureza de la tierra en que la avispa cava para hacer su botija subterránea.

Tusca: Arbusto espinoso, con flores amarillas en forma de un mechón esférico.

Mishtol: Árbol leñoso que da frutos esféricos muy dulces, de color rojo, que al madurar caen al suelo.

Tuna: Cactácea que da ricos frutos.

Piquillín: Arbustito espinoso que da un rico fruto.

Doca: Enredadera trepadora cuyo fruto es comestible.

Cardón: Cactus de tronco grueso y muy ramificado.

Ulúa: Cactácea rastrera, con gajos cilíndricos muy espinosos. Su fruto es rojo.

Pampa tackellu: Algarrobito de las pampas o del campo (Tacko = algarrobo). Es un arbusto bajo y espinoso.

Quishcaloro: Cactácea ligeramente parecida a la tuna. Quishca significa espina. Luru significa fruta (Diccionario del Prof. Domingo Bravo). Fruta de espinas.

Sisa ckellu: Planta silvestre que da flores amarillas, también llamada Ckellusisa. Sisa = flor. Ckellu = amarillo o amarilla.

Sacháyoj: Que tiene monte, el dueño del monte en este caso. Deidad mitológica que se dedica a evitar los abusos contra la flora y la fauna de los bosques.

Salamanca: Según la mitología popular, lugar donde se aprenden artes y ciencias a cambio de entregar el alma al diablo.

Lockonti: Enredadera silvestre.

Bombo legüero: Es el bombo que, por su sonoridad, puede escucharse en el campo o en el monte a una legua o más de distancia. Aunque hay distintos criterios en cuanto a la medida de la legua, es común considerar que una legua equivale a cinco kilómetros.